Изделия крепежные термины и определения ГОСТ 27017-86 2
русском языке и их иноязычных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
В стандарте приведено приложение, содержащее терминологию и номенклатуру крепежных изделий на русском, немецком, английском и французском языках.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
|
Термин |
Определение |
|
|
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
|
|
|
1. Крепежное изделие |
Деталь для образования соединения |
|
|
E. Fastener |
||
|
2. Болт |
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий |
|
|
D. Schraube |
||
|
E. Bolt |
||
|
F. Boulon |
||
|
3. Винт |
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом. |
|
|
D. Schraube |
||
|
Е. Screw |
||
|
F. Vis |
||
|
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня |
||
|
4. Шуруп |
Крепежное изделие в форме стержня с наружной специальной резьбой, резьбовым коническим концом и головкой на другом конце, образующее резьбу в отверстии соединяемого деревянного или пластмассового изделия. |
|
|
D. Holzschraube |
||
|
Е. Wood screw |
Примечание. Специальная резьба имеет треугольный заостренный профиль и большую ширину впадины по сравнению с шириной зуба |
|
|
F. Vis à bois |
||
|
5. Шпилька |
Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня |
|
|
D. Stiftschraube |
||
|
Е. Stud |
||
|
F. Goujon |
||
|
6. Штифт |
Крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке |
|
|
D. Stift |
||
|
Е. Pin |
||
|
F. Goupille |
||
|
7. Гайка |
Крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента. |
|
|
D. Mutter |
||
|
Е. Nut |
Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на боковой поверхности, торцевые и радиальные отверстия, шлицы и т.д. |
|
|
F. Ecrou |
||
|
8. Шайба |
Крепежное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания |
|
|
D. Scheibe |
||
|
E. Washer |
||
|
F. Rondelle |
||
|
9. Шплинт |
Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки |
|
|
D. Splint |
||
|
Е. Split pin |
||
|
F. Goupille |
||
|
10. Заклепка |
Крепежное изделие в форме гладкого цилиндрического стержня с головкой на одном конце, служащее для получения неразъемного соединения за счет образования головки на другом конце стержня пластической деформацией |
|
|
D. Niet |
||
|
Е. Rivet |
||
|
F. Rivet |
||
|
ВИДЫ КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ |
||